答子有

译文

你高声吟诵着《梁甫吟》卧于隆中，眼中那些劣马般的庸才根本不值一提。自身坚守清白如同千古明月，而世态温凉如同一天中变化不定的风。交梨火枣般的仙品有着长久的根苗，翠竹黄花间也能传递信息。楼外秋天的黄莺还在多嘴饶舌，嘲笑他人迟迟未能成为年少得志的黑头公。

注释

驽骀

nú tái，劣马，常比喻庸才

将

秉持，持守

交梨火枣

道教称神仙所食的两种果品，这里象征超凡之物，出自《真诰·运象二》等

饶舌

多嘴，唠叨

黑头公

年少而居高位者，出自《晋书·诸葛恢传》等

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘高吟梁甫卧隆中’借诸葛亮高卧隆中吟诵《梁甫吟》的典故，来烘托出答子的非凡气度和才华，将答子与诸葛孔明类比。颔联采用了对比的手法，以‘清白’与‘温凉’相对，‘千古月’和‘六时风’相对，一者永恒而高洁，一者多变而无常，鲜明地表现出答子坚守的美好品质与外界环境的变幻不定。颈联中的‘交梨火枣’是道教用语，增添了诗的神秘色彩，这里用它们的根苗长来暗示一种持久而超凡的状态，‘翠竹黄花’则是禅宗用以指称法身的般若，体现出佛道文化的融合，丰富了诗的内涵。尾联以秋莺‘强饶舌’这一拟人化的描写，生动地表现出外界的纷扰和无端的嘲笑，深化了主题。情感表达上，诗人对答子有着敬重与赞赏之情，对其清白品质的肯定，同时也表达出对世态炎凉、外界无端嘲讽的不满。在意境营造上，既有隆中高卧的清幽高雅意境，又有翠竹黄花所蕴含的宁静致远意境，还有秋莺饶舌带来的聒噪烦闷意境，多种意境相互交织。主题思想围绕着对答子的人物评价，展现其品质高洁，以及对其所处环境的看法，表达出对坚守自我者的肯定和对不良世态的批判。

速览

《答子有》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为用典故、赞人物、表不满、清幽境。高吟梁甫卧隆中，眼底驽骀不足空。 清白自将千古月，温凉不定六时风。 交梨火枣根苗长，翠竹黄花信息通。 楼外秋鶑强饶舌，…