秋半闻鶑

译文

秋天过半的时候听到黄莺啼叫，树叶青黄相间，有几只黄莺（栗留）停留在树上，尽情啼叫划破了两山的幽静。它怕人因为秋的冷落而产生秋思，所以故意发出春天的声音来排遣忧愁。

注释

栗留

即黄莺，liú

幽

幽静，深远。

秋思

秋天的思绪、愁绪。

春声

春天的声音，这里指黄莺啼声像春天的声音。

遣愁

排遣忧愁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予黄莺以人的情感，如‘怕人冷落生秋思，故作春声为遣愁’，把黄莺怕人忧愁而啼叫当作是它有意为之。在意境营造方面，诗的前两句通过描写木叶青黄相间和黄莺啼叫划破两山幽静的画面，勾勒出一幅秋景图。情感表达上，诗人借黄莺的啼叫，抒发了自己在秋半时节的秋思和愁绪，表面上是说黄莺为遣人愁，实则是诗人自身愁情的一种寄托。主题思想上，反映了诗人在特定的秋半时节内心的寂寥与忧愁，通过黄莺啼声的描写委婉地表达出来。

速览

《秋半闻鶑》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为秋思、拟人、秋景、抒情。木叶青黄几栗留，尽情啼破两山幽。 怕人冷落生秋思，故作春声为遣愁。