方氏棣华桂丛亭各一首 其一

译文

一旦懂得忍耐就能诸事顺遂，一丝私心就会产生万般差异。能够想到根源是共同的，就会自己爱护花萼相互扶持。在夜雨中有着一生的约定，在春风里终日欢乐。有多少人家兄弟之间像燃豆相煎那样哭泣，不知道在脊令鸟面前会不会有愧。

注释

鄂

通‘萼’，花萼。

脊令

鸟名，后常用‘脊令’比喻兄弟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘一忍来百顺，寸私生万殊’，将‘忍’与‘顺’、‘私’与‘殊’进行对比，鲜明地阐述了道理。‘能思根共出，自爱鄂相扶’则运用了比喻的手法，以植物根共出、花萼相扶来比喻兄弟间应有的关系，形象生动。在情感表达方面，诗中既有对兄弟和睦相处的正面倡导，也有对兄弟相残现象的批判。通过‘几家燃豆泣，知愧脊令无’这一典故的运用，借曹植与曹丕兄弟相煎的故事，表达出对兄弟不和的痛心和谴责。在意境营造上，‘夜雨平生约，春风尽日娱’描绘出兄弟间在风雨中共度、在春风里共享欢乐的美好意境，与兄弟相残的情景形成鲜明对比。主题思想围绕着兄弟关系展开，倡导兄弟之间应相互扶持、和睦共处，不应因私利而反目。

速览

《方氏棣华桂丛亭各一首 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为劝诫、兄弟情、比兴、批判。一忍来百顺，寸私生万殊。 能思根共出，自爱鄂相扶。 夜雨平生约，春风尽日娱。 几家燃豆泣，知愧脊令无。