方氏棣华桂丛亭各一首 其二

译文

这是天上广寒宫（月宫）中的桂树品种，被栽种在人间的小小庭院之中。田家充满祥和之气，窦家也福运大开（窦十可能是指窦燕山，他有五子，皆显贵，这里指代家族福运昌盛之类的情况）。桂树的颜色历经风霜却依然存在，香气融合着月露传来。多个窗户前秋日的气息爽朗，（景色）足以让人在手掌上把酒杯盖住（形容悠然自得地饮酒赏景）。

注释

广寒

即广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫。

方寸

指心，也可指很小的地方，这里指庭院之类的小空间。

和气

祥瑞之气，平和之气。

庆源

幸福的源头，这里指福运。

阅

经历，经受。yuè。

赏析

从文学手法上看，首联‘天上广寒种，人间方寸栽’运用对比手法，将天上与人间相对比，把桂树的出身和其在人间的种植联系起来，既赋予桂树一种超凡的来历，又点明其在人间的位置，引发读者的遐想。颔联‘田三和气溢，窦十庆源开’使用典故，通过田家的祥和与窦家的福运，侧面烘托出桂树生长环境的祥瑞，暗示桂树如同祥瑞的象征。颈联‘色阅风霜在，香包月露来’采用了拟人的手法，‘阅’字将桂树人格化，仿佛它能经历风霜，同时从视觉和嗅觉两方面描写桂树的色与香，展现出桂树的坚韧和芬芳。尾联‘八窗秋竞爽，堪覆掌中杯’营造出一种悠然闲适的意境，通过描写秋天清爽的气息以及在这样的氛围中惬意饮酒赏桂的场景，表达了诗人对桂树及其所处环境的喜爱之情。主题思想上，此诗通过对桂树的描写，展现了桂树的不凡以及其周边环境的美好，也表达了诗人对这种美好生活的向往。

速览

《方氏棣华桂丛亭各一首 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为咏物、祥瑞、闲适、用典。天上广寒种，人间方寸栽。 田三和气溢，窦十庆源开。 色阅风霜在，香包月露来。 八窗秋竞爽，堪覆掌中杯。