晨起

译文

夜里的风停了雨也住了，到黎明时分暖意渐浓却仿佛能酿出寒霜。人穷困时胡须容易变白，土地贫瘠树叶先枯黄。绣眼鸟在竹林里鸣叫，画眉鸟在山岗上啼叫直到声断。炊烟还没有升起，我也起身吟唱悲伤的商调。

注释

迟明

黎明，天快亮的时候

髭

嘴上边的胡子，zī

绣眼

一种鸟类，身体小，嘴细小而尖，羽毛多为绿色，因其眼圈被一些明显的白色绒状短羽所环绕而得名

丛竹

丛生的竹子

断岗

断开、不连续的山岗

歌商

唱商调。商调是古代乐律名，其声哀怨悲凉

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对偶的手法，如‘人穷髭易白，地瘦叶先黄’，将人的穷困与土地的贫瘠相对，髭白与叶黄相对，工整而富有节奏感。在意境营造方面，前两句描绘出清晨独特的气候景象，风雨过后暖中带霜的感觉，为全诗奠定了一种清冷的基调。中间两句通过描写人和地的状态以及鸟儿的啼叫，进一步渲染出一种萧索、清冷的氛围。情感表达上，从‘人穷髭易白’可以感受到诗人对生活穷困的一种感慨和无奈，最后一句‘吾亦起歌商’，‘歌商’表示吟唱悲伤的曲调，表达出诗人内心的悲戚之情。主题思想上，诗人借清晨的景象，抒发了对自身穷困处境的哀伤以及对生活的无奈之情。

速览

《晨起》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为感穷困、清冷意、借景抒、晨起景。入夜风收雨，迟明暖酿霜。 人穷髭易白，地瘦叶先黄。 绣眼语丛竹，画眉啼断岗。 炊烟犹未动，吾亦起歌商。