敬和老人秋日山行

译文

在湍急险要之处掉转船桨回行，在宽阔平坦之地整理车马继续前行。众多的山峰如云雾环绕，寺院的禅板也占了不少。大地寒冷，梅花树枝向着北方，天空高远，大雁的影子朝南飞去。以真正的观照来洞察自己的本性，端正地坐在读书的小阁子里。

注释

湍险

湍急而险要。湍（tuān），水势急速，水势湍急。险，险要。

回棹

驾船返回。棹（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多。此处代指船。

整骖

整理驾车的马。骖（cān），古代驾在车前两侧的马。

禅板

寺院中僧人敲击的一种法器，这里代指寺院相关事物。

鴈

同‘雁’，大雁。（yàn）

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整。如“湍险”对“宽平”，“中回棹”对“处整骖”，通过这种对仗描绘出不同的景象和行为，增强了诗歌的节奏感和表现力。在意境营造方面，前两联通过描写路途的不同场景，既有湍急危险与宽平之处的对比，又有云峰环绕、禅板占有的静谧景象，给人一种动静结合的感觉。后两联通过“地冷梅枝北，天空鴈影南”，将寒冷大地、梅枝、高远天空、南飞雁影组合在一起，营造出一种清冷、高远的意境。情感表达上，诗人通过描绘山行所见，最后落脚到“真观观自性，危坐读书龛”，表现出一种对自我本性的探寻和在静谧中思考、修行的情怀。主题思想上，主要围绕秋日山行展开，展现了山行途中的景色以及诗人内心对自我和宁静生活的追求。

速览

《敬和老人秋日山行》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为秋日行、写景、对仗、静思。湍险中回棹，宽平处整骖。 云峰环六六，禅板占三三。 地冷梅枝北，天空鴈影南。 真观观自性，危坐读书龛。