和子有雨中述怀

译文

险恶的路途就像峡谷中的陆地一样危险，蝮蛇倒退着爬行就连猢狲也会发愁。熟练地用义理来陶冶自己的性情，粗布衣服淡饭吃过后就满足。近来水神肆意造孽，两岸连马和牛都难以分辨。高原和低地一半变成沟壑，下面积水上面雾气迷茫使人眼睛昏花。西风吹动残留的稻穗能有多少呢，还得用来做粥度过残冬。像麻丝一样的雨丝不肯断绝，就有儒士饿死的担忧。只是越穷困越坚定，越年老越豪壮，更要互相友好而不相欺诈。纵然成为沟壑中的枯骨又有什么遗憾，多少华美的房屋都变成了山丘。像陶渊明一样居住在简陋的房屋穿着粗布短衣，像马少游一样骑着劣马。一生以谋求衣食为耻，因果循环，他却没有善终。和东边的夫子共同立下这个约定，一醉就送走这黄花盛开的秋天。

注释

畏涂

险恶难行的道路。

蝮蛇

一种毒蛇。

阳侯

古代传说中的波涛之神。

两涘

两岸。涘（sì）。

低隰

低湿的地方。隰（xí）。

饘粥

稀饭。饘（zhān）。

沟瘠

指饿死在沟壑中的人。

环堵

周围环着四堵墙，形容居室简陋。

款段

马行迟缓的样子。

下泽

即下泽车，一种适宜在沼泽地行走的短毂车。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写。首联以“畏涂险如峡中州，蝮蛇倒退猢孙愁”，通过比喻和侧面描写，把路途的险恶具象化，蝮蛇、猢狲的反应侧面烘托出环境的恶劣。颔联“熟将义理自陶写，粗衣淡饭过即休”，采用叙事抒情的手法，写出诗人以义理陶冶自己、安于简朴生活的态度。颈联“迩来阳侯横造业，两涘莫辨马与牛”，引用“两涘莫辨马与牛”的典故，写出洪水泛滥的严重状况。在意境营造上，诗中描绘了一幅灾祸连连的画面，如“高原低隰半为壑，下潦上雾昏人眸”，有地势的破坏，又有雾气雨水造成的昏沉意境。在情感表达方面，既有对生活艰难的忧虑，如“如麻雨脚未肯断，便有饿死儒冠忧”，又有自我坚守的坚定，像“惟穷益坚老益壮，更式相好无相犹”。主题思想上，诗人表达了在艰难处境下坚守义理、安贫乐道、不畏穷困的情怀，同时也透露出对世事无常的感慨，如“多少华屋皆山丘”所表现的兴亡之感。

速览

《和子有雨中述怀》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为叙事诗、忧愤、穷困、坚守。畏涂险如峡中州，蝮蛇倒退猢孙愁。 熟将义理自陶写，粗衣淡饭过即休。 迩来阳侯横造业，两涘莫辨马与牛。 高原低隰半为壑，…