乌息隠山堂觅诗

译文

没有出仕的时候有远大的志向，出仕之后却成为低微之人。且看那耆阇窟中，多年以来一直是面容枯黄的老僧。

注释

耆阇

qí shé，梵语Gṛdhrakūṭa音译，山名，在中印度摩羯陀国首都王舍城之东北。

窟

洞穴

黄面老

指释迦牟尼。佛像的容颜大都为金黄色，故云。这里代指老僧之类的修行者。

远志

远大的志向。

小草

这里表示低微的身份。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，‘未出’与‘出’对比，‘远志’和‘小草’形成鲜明反差，生动地表达出一种境遇变化后的感慨。从情感表达来看，透露出一种对出仕前后身份地位变化的无奈与自嘲。在意境营造方面，通过提及‘耆阇窟’这一带有浓厚佛教色彩的意象，描绘出一种静谧而略带寂寥的氛围，黄面老的形象进一步强化了这种感觉。主题思想围绕着对人生选择和境遇变化的思考，可能暗示出仕后的不得志或者对出世、入世的重新审视。

速览

《乌息隠山堂觅诗》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为对比、自嘲、出世入世、借景抒情。未出为远志，出则为小草。 请看耆阇窟，几年黄面老。