至日欢喜口号 其一

译文

太平的宝庆三年，皇帝初次到郊外举行盛大的祭天仪式。正与汉代辛巳日相契合，如同汉代在甘泉设立八觚形的泰畤（祭天之处）一样。

注释

宝庆

南宋理宗赵昀的年号。

万乘

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故称天子为‘万乘’。

郊

古代祭名，指帝王在郊外祭祀天地。

觚（gū）

古代一种盛酒的器具，这里形容祭天建筑的形状。

泰畤（zhì）

古代天子祭天神之处。

甘泉

山名，在今陕西淳化西北，汉代曾在此建宫观并祭天。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提及‘汉家辛巳日’‘八觚泰畤立甘泉’，借汉代的祭天之事来类比本朝的祭天仪式，使诗的内涵更加丰富。在情感表达方面，‘欢喜’二字体现于对太平年间举行盛大祭天仪式的积极描述，表达出一种对当时太平盛世、皇家祭天盛典的敬重与欣悦之情。在意境营造上，通过描绘出祭天这一庄重、宏大的场景，构建出一种肃穆而又充满仪式感的氛围。主题思想围绕着对宝庆三年祭天仪式的记录与赞美，同时借古喻今，显示出本朝的正统性与盛世景象。

速览

《至日欢喜口号 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为叙事、用典、颂圣、祭天。太平宝庆第三年，万乘初郊大报天。 恰应汉家辛巳日，八觚泰畤立甘泉。