雪留董景扬

译文

雪色如同凝结的云朵与天地融合为一，我知道雪适宜带来祥瑞但不宜太多。世上到处都是像吃乌昧（野果）般忍饥挨饿之人，能饱食羊羔的人又有多少呢？（大雪之下）岸边的细竹纷纷伏地弯腰，只有庭院中的树枝撑向天空，坚强不屈。挽留您等到晴天阳光出现，一同漫步在那春风吹过的地方。

注释

凝云

凝结的云层。

乌昧

一种野果，这里指代粗劣的食物。昧，mèi。

筿

小竹，细竹。筿，xiǎo。

强项

刚正不为威武所屈。

庭柯

庭院中的树木。

赏析

从文学手法上看，首联通过对雪景的描写，‘一色凝云合大和’将雪色与云、天地融为一体，勾勒出宏大的雪景画面，直接入题。颔联运用对比手法，‘饥餐乌昧世皆是，饱进羊羔人几何’，将饥寒交迫之人与富贵饱食者形成鲜明对比，反映出社会贫富差距的悬殊，使主题在雪景的衬托下更为深刻。颈联继续描写雪中不同事物的状态，‘抢地折腰纷岸筿，撑天强项独庭柯’，这里的‘岸筿’与‘庭柯’形成对比，一柔一刚，一屈服一坚强，以物喻人，暗示出在艰难环境下不同的人格品质。尾联‘留君待放晴光出，同步春风十二窝’，在前面描写雪景与社会现象的基础上，表达出对友人的挽留以及对未来的美好期待，意境由冷峻的雪景转向温暖的春风，情感也从对现实的感慨转为对友情和未来的积极态度。此诗通过雪景反映社会现实，表达了对民生疾苦的同情、对贫富不均的不满，同时也有对坚强人格的赞赏以及对友情的珍视等丰富的情感。

速览

《雪留董景扬》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、抒情、对比、贫富差。一色凝云合大和，定知宜瑞不宜多。 饥餐乌昧世皆是，饱进羊羔人几何。 抢地折腰纷岸筿，撑天强项独庭柯。 留君待放晴光出，…