立雪

译文

站在雪中探寻偏僻的寺庙，冒着严寒骑上骏马。云雾迷茫使得山峦朦胧不清，冰雪压在树上发出清脆声响。瓮底的茅柴酒已经酿好，火炉里的木块烧得正香。乐天安命随遇而安就已足够，我想要在田园农庄里安度晚年。

注释

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。

骕骦

sù shuāng，一种良马。

琅珰

láng dāng，这里形容冰压树枝的清脆声响。

茅柴

一种劣质的酒。

榾柮

gǔ duò，木块，树根。

赏析

从文学手法上看，首联‘立雪穷兰若，侵寒破骕骦’对仗工整，‘立雪’对‘侵寒’，‘穷兰若’对‘破骕骦’，一静一动，写出了诗人在寒冷中的行动，为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘云迷山糊涂，冰压树琅珰’运用了拟人和通感的手法，‘糊涂’将山在云雾中的朦胧感拟人化，‘琅珰’本是形容玉相击的声音，这里用来形容冰压树枝的声音，从视觉到听觉，生动地描绘出冬日雪景。颈联‘瓮底茅柴熟，炉头榾柮香’则是通过描写室内温暖的场景，与前面的寒冷外景形成鲜明对比，从侧面烘托出田园生活的惬意。情感表达上，诗人通过描绘冬景和田园生活的画面，表达出对田园生活的向往以及乐天安命的情怀。在意境营造方面，诗中既有寒冷孤寂的冬景，又有温暖闲适的田园之景，二者相互交织，形成了一种宁静、悠远的意境。主题思想上，主要传达出诗人对田园生活的喜爱，以及对随遇而安生活态度的推崇。

速览

《立雪》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、田园、闲适、向往。立雪穷兰若，侵寒破骕骦。 云迷山糊涂，冰压树琅珰。 瓮底茅柴熟，炉头榾柮香。 乐天随分足，吾欲老田庄。