中春中澣后一日老人挈累下西市寓舍越三日某行感而赋诗呈友人 其一

译文

气血在濒危的境地频频恢复，头颅渐老命运也不好。家就像角落中逃窜的老鼠，自身就像脱掉壳的乌龟。草木在春天里杂乱地排列着，傍晚的云山被遮蔽了一部分。随意行走随着心意到达各处，不必询问要去哪里。

注释

澣

huàn，同‘浣’，洗涤，这里可能是指时间。

挈累

qiè lèi，带领家眷。

数奇

shù jī，命运不好，遇事多不利。

离列

杂乱排列。

蔽亏

被遮蔽、遮挡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘家如缘角鼠，身是脱筒龟’，将家比作在角落逃窜的老鼠，形象地写出家庭的不安稳、局促；把自己比作脱壳的乌龟，表现出自身的孤弱无依。在意境营造方面，‘草树春离列，云山晚蔽亏’描绘出一幅春日草树杂乱、傍晚云山被遮蔽的画面，营造出一种萧索、迷茫的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种衰老无助、命运多舛的哀伤情绪，像‘血气危频复，头颅老数奇’写出诗人年老体衰、命运不好的悲叹。主题思想围绕着诗人对自身年老体弱、家庭不安、命运不济的感慨，同时又有一种对生活随遇而安的态度，如最后两句‘意行随所到，不必问何之’。

速览

《中春中澣后一日老人挈累下西市寓舍越三日某行感而赋诗呈友人 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为叹衰老、感命运、喻身世、写景致。血气危频复，头颅老数奇。 家如缘角鼠，身是脱筒龟。 草树春离列，云山晚蔽亏。 意行随所到，不必问何之。