东山塔影

译文

相轮高高地插入寒冷的碧霄之中，它就像那安然不动的山一样美好。光影摇曳反转，微妙的变化只在那狭小的窗间。

注释

相轮

塔刹的主要部分，呈圆锥形，由多层圆盘相叠而成。

碧霄

蓝天。霄，xiāo。

如如

佛教语，指永恒存在的真如。

微权

微小的变化权柄。这里指光影变化的关键。

隙窗

狭小的窗户。隙，xì。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种静谧且带有神秘色彩的氛围。诗中的东山塔影高高耸立在寒冷的碧霄之下，将塔影与山联系起来，给人一种宁静而高远的感觉。从写作手法来看，首句‘相轮高插碧霄寒’直接描写塔影的高耸入云，通过‘高插’‘碧霄寒’这些词汇，从视觉和触觉（寒）的角度进行刻画，给读者一种直观的印象。第二句‘好是如如不动山’运用比喻的手法，将塔影比作不动的山，形象地写出塔影的静态美。后两句‘弄影翻光颠倒转，微权只在隙窗间’，则从动态的角度描写光影的变化，‘弄影翻光’写出光影的变幻莫测，‘微权只在隙窗间’又将这种变化的关键归结于隙窗，以小见大，表现出一种微妙的美感。在情感表达上，诗人对东山塔影充满了欣赏和赞叹之情，通过对塔影的细致描写，流露出对这一景观的喜爱。主题思想上，通过描绘东山塔影的独特景观，展现出自然与建筑相结合的美妙画面。

速览

《东山塔影》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、静态美、光影变幻、喜爱。相轮高插碧霄寒，好是如如不动山。 弄影翻光颠倒转，微权只在隙窗间。