东西山 其二

译文

在棋盘旁边即使折了木屐情绪也容易矫正（控制），在古筝旁边捋着胡须却难以抑制泪水。不如拍手召唤左元放（左慈），那玉室金堂隐藏得更加幽深。

注释

屐

木头鞋，jī

碁

同‘棋’，qí

捋

用手指顺着抹过去，使物体顺溜或干净，luō

元放

指左慈，字元放，东汉末年方士

玉室金堂

指神仙居住的地方，常表示仙境

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句通过描写在不同场景下的情绪状态形成鲜明对比，‘折屐碁边’时情绪容易矫正，而‘捋须筝畔’却泪难禁，一易一难的对比，给人强烈的情感冲击。在情感表达方面，诗人在前两句中流露出一种复杂的情绪，既有对某种情境下情绪可把控的暗示，又有在另一种情境下难以抑制的悲戚。在意境营造上，诗中描绘出下棋和抚筝的场景，给人一种闲适又略带忧愁的氛围。最后两句通过提及‘元放’（左慈）以及‘玉室金堂’这样带有神秘色彩的意象，进一步深化了这种超脱尘世、寻求解脱或者向往神秘之地的主题思想，暗示诗人想要摆脱现实中的情绪纠葛，进入到那幽深的仙境之中。

速览

《东西山 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为对比、抒情、闲适、神秘。折屐碁边情易矫，捋须筝畔泪难禁。 何如拍手招元放，玉室金堂深更深。