敬和老人寓舍

译文

像邹孟轲不拒绝多次迁徙，像滕文公又怎会贪恋一处房舍。典当衣物来偿还酒债，讨要米粮来延续炊烟。人生的胜败如同飞雹般无常，盈亏就交付给那声响如同泉流般的命运。在东山时常编制鞋子，在花丛之下赏玩潺潺流水。

注释

徙

迁移，这里指住所的搬迁。xǐ

廛

古时平民的住宅，这里指房舍。chán

典

典当。

撰

编写，这里指编制鞋子。zhuàn

屦

古时用麻、葛等制成的鞋。jù

潺湲

水慢慢流动的样子。chán yuán

赏析

从文学手法上看，首联用典，以邹孟轲和滕文公的事例入诗，增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。颔联通过描写典衣偿酒债、乞米续炊烟的生活场景，以具体的行为展现生活的困窘。颈联运用比喻的手法，将胜败比作飞雹，亏成付于响泉，生动地表达出人生的无常与不可捉摸。尾联描绘了一幅在东山编鞋、花下弄水的闲适画面，与前文的困窘生活形成鲜明对比，更衬托出一种超脱尘世、随遇而安的心境。在情感表达方面，既有对生活艰辛的无奈，又有对命运的豁达态度。在意境营造上，从困窘的生活场景到闲适的山水画面，意境转换自然。主题思想围绕着对生活境遇的感悟以及对待人生的态度展开，表达了一种在困窘中仍能追求内心宁静、旷达对待人生得失的情怀。

速览

《敬和老人寓舍》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为用典、困窘、豁达、生活感悟。邹不辞三徙，滕何爱一廛。 典衣宽酒债，乞米续炊烟。 胜败供飞雹，亏成付响泉。 东山时撰屦，花底弄潺湲。