午困

译文

老朋友的书信断绝，故乡也已远离，看重情义哪怕穷困也到处相随。腹中无米心里原本就像杵在捣（难受），头发下没有养蚕却能有白发如丝。向人讨要消梅被人嘲笑盐价昂贵，烹煮苦笋却埋怨酱汁来得太迟。对那些无可奈何的事安然处之如同命运安排，中午在窗前能有片刻安睡也是件便宜之事。

注释

义重

看重情义。

元自

原本。

杵

这里是捣、撞击之意，形容内心的难受，chu3。

醤

同‘酱’，jiang4。

柰何

如何，nai4 he2。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘无米胸中元自杵，不蚕鬓底却能丝’，结构整齐，表意相对，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中流露出一种穷困潦倒却又无奈自嘲的复杂情感，既有对生活贫困的感慨，像无米、被嘲盐贵等描写，又有对命运的一种自我安慰，如‘亡可柰何安若命’。在意境营造上，通过描绘生活中的琐碎艰难之事，如饮食方面的细节，构建出一种窘迫、无奈的生活场景。主题思想围绕着诗人在穷困生活中的自我态度展开，既有对现实生活困境的不满，又有对命运的坦然接受。

速览

《午困》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为穷困、自嘲、无奈、叙事。故人书断故山离，义重惟穷到处随。 无米胸中元自杵，不蚕鬓底却能丝。 消梅乞与嘲盐贵，苦笋烹来怪醤迟。 亡可柰何安若命，…