再赋 其一

译文

是谁在掌管着风光的聚合与离散呢？绿阴和芳草每天都伴随着我。我的身躯就像被百丈长绳牵拉在三峡之中，我的人生准则如同千钧重量系于一根细丝之上。尽力戒除像荡舟那样过度冒险的行为，志向在于像学圃那样安于淡泊而不急于求成。一生的意气逐渐消磨殆尽，醉了固然很好，醒着也适宜。

注释

合离

聚合与离散。

吾道

我的人生准则、理想等。

千钧

钧，古代重量单位，三十斤为一钧。千钧形容重量极大。

荡舟

划船，这里可理解为冒险的行为。

学圃

学习种蔬菜等农活，指安于田园淡泊生活。

客气

这里指意气、偏激的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘谁为风光管合离’设置悬念，引发读者思考，同时描绘出绿阴芳草相伴的景象，为下文的抒情做铺垫。颔联运用比喻的手法，将自身处境比作‘百丈牵三峡’‘千钧系一丝’，生动地表现出自身的艰难与危险，充满了紧张感。颈联通过‘力戒’‘志期’等词，表明自己的人生态度，对仗工整，一抑一扬。尾联‘平生客气消磨尽’直抒胸臆，写出自己意气渐消的状态，‘醉固佳哉醒亦宜’又表现出一种豁达超脱的情怀。在情感表达上，诗中既有对自身艰难处境的感慨，又有对自己秉持的人生准则的坚守，最后还体现出一种豁达乐观的情绪。在意境营造方面，既有绿阴芳草的自然之景，又有三峡千钧这样的宏大而危险的意境。主题思想上，传达出诗人对人生的思考，包括对自身处境的认识、应有的人生态度以及对豁达超脱境界的追求。

速览

《再赋 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为抒情、豁达、人生感怀、哲理。谁为风光管合离，绿阴芳草日相随。 此身百丈牵三峡，吾道千钧系一丝。 力戒荡舟君子适，志期学圃小人迟。 平生客气消磨尽，…