题李杜苏黄像 少陵

译文

风云昏暗惨淡，豺狼虎豹吼叫，每天忧愁没有饭吃也没有酒喝。秋天来到东屯，庄稼大多已经成熟，全家欢呼着拍打铜斗（一种器具）。老夫我想要酿酒，儿子想要做饭，老夫害怕酒醒（之后没酒喝），儿子害怕挨饿。商量不出结果捻断了胡须，还是回去和你的母亲商量一个折中的办法吧。

注释

豺䝙

豺与䝙，皆为猛兽。豺（chái），一种犬科动物；䝙（chū），古书中说的一种似狸而大的猛兽。

东屯

地名，在今四川奉节县东。

铜斗

铜制的斗形器物。

撚

同‘捻’，用手指搓转。（niǎn）

髭

嘴上边的胡子。（zī）

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，生动地描绘了杜甫一家生活的场景。首句‘风云惨淡豺䝙吼’营造出一种压抑、艰难的氛围，通过对自然环境的描写暗示当时生活的困苦。‘日忧无饭仍无酒’直接写出生活的窘迫，直抒胸臆。情感表达上，既有着对生活贫苦的无奈与忧愁，又在‘秋来东屯熟八九，举家欢呼拍铜斗’中体现出对收获的喜悦，这种复杂的情感交织在一起。在意境营造方面，前两句描绘的黯淡景象与后两句收获时的欢乐景象形成鲜明对比，使意境更加丰富。主题思想上，通过描述杜甫家庭的生活片段，反映出诗人当时的生活状态以及普通百姓对生活基本需求的渴望。

速览

《题李杜苏黄像 少陵》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为生活写照、贫苦之忧、收获之喜、白描手法。风云惨淡豺䝙吼，日忧无饭仍无酒。 秋来东屯熟八九，举家欢呼拍铜斗。 老夫欲酿儿欲炊，老夫怕醒儿怕饥。 商量不下撚断髭，…