和黄伯渊见寄 其一

译文

时光流转但美好的风光一直相伴，无论地角还是天涯都没有差别。老朋友寄来的书信伴随着几颗青李，陌生的客人来时带来紫芝。在穷困中埋头喝着劣质的酒，在清凉处随手下着盲棋。我生活寂寥又简略您应该会发笑，父亲吟诗儿子跟着和诗。

注释

暂违

暂时背离，短暂的离别。

青李

一种李子，这里可能是友人书信的附带之物。

生面

陌生的面孔。

紫芝

一种真菌，可食用或药用，这里是客人带来之物。

哑酒

劣质的酒。哑，质量不好。

盲棋

眼睛不看棋盘而下的棋，形容下棋技艺高超或者随性。

寂寥

寂静、空旷，这里指生活的孤独冷清。

简短

简单、简略。

郎罢

方言，父亲。

囝

jiǎn，方言，儿子。

赏析

从文学手法上看，首联‘流转风光不暂违，等无地角与天涯’运用了对比的手法，将流转的风光无处不在与人们观念里地角天涯的遥远对比，写出一种豁达的心境。颔联‘故人书到几青李，生面客来时紫芝’则是通过故人书信和青李、生客与紫芝的关联描写，富有生活气息，画面感很强。颈联‘穷里埋头倾哑酒，凉边趁手应盲棋’通过描写自己在穷困中的饮酒和下棋的行为，‘埋头’‘趁手’等词生动地表现出一种随性自在的生活状态。尾联‘寂寥简短君应笑，郎罢吟诗囝和诗’以一种自嘲的口吻写出自己寂寥简略的生活以及父子之间吟诗唱和的情景，表达出一种安贫乐道的情感。在意境上，全诗营造出一种随性、自在又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着自己的生活状态展开，既有对平凡生活的描述，也有对友情和亲情的体现。

速览

《和黄伯渊见寄 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为安贫乐道、生活描写、友情体现、亲情体现。流转风光不暂违，等无地角与天涯。 故人书到几青李，生面客来时紫芝。 穷里埋头倾哑酒，凉边趁手应盲棋。 寂寥简短君应笑，…