镇越堂辞

译文

气象多么美好啊，郁郁葱葱，文采绚烂如同虎龙身上的五色。江神平整沙地成为驰道啊，海神收敛潮水在其下方。太阳在前方升起而后方有云神，东方有神兽拉着车前来。在诸冯孕育了太平祥和，在沛丰煽动起炽热的光辉。啊，秦望山，大禹在此会诸侯，这里是天下的重镇啊，难道仅仅是越地的雄奇之地。堂啊堂啊，它应该是比翠阆山还美而让丹蓬山羞愧。

注释

鬰葱

形容草木茂盛，气象旺盛。鬰，yù。

胥

这里指江神。

歛

收敛，同‘敛’，liǎn。

羲舒

羲和与望舒，分别为神话中的日神和月神。

翳霳

神话中的云神。

诸冯

传说中舜的出生地。

沛丰

沛县和丰县，是汉高祖刘邦的故乡。

秦望

山名。

眇

高远，这里有超越的意思。

翠阆

翠色的阆山，这里指美好的山。

丹蓬

红色的蓬山，这里指普通的山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的神话意象，如‘羲舒’（日神和月神）、‘翳霳’（云神）、‘江胥’（江神）、‘海若’（海神）等，使诗歌充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗人通过对镇越堂所处之地的壮丽描写，表达出对这片土地的崇敬与赞美之情。在意境营造上，描绘出一片恢宏、神奇且祥瑞的景象，像‘气佳哉兮鬰葱，文五色兮虎龙’，构建出一个充满生机与神秘色彩的空间。主题思想围绕着镇越堂，通过描述此地的重要性和神奇之处，展现其独特的地位。诗中对仗工整之处如‘前羲舒而后翳霳兮，轸猎来自东’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《镇越堂辞》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、崇敬、神话、赞美。气佳哉兮鬰葱，文五色兮虎龙。 江胥杵沙为驰道兮，海若歛潮其下风。 前羲舒而后翳霳兮，轸猎来自东。 孕泰和兮诸冯，煽炎晖…