西庵晚步

译文

荷叶凋零茭白折断好似秋意肃杀，杂草丛里菊花露出了尖尖的花骨朵。只有木犀（桂花）不会荒芜，它缓慢杂乱地爬上亭子的屋檐。

注释

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。gū

茀

野草塞路。fú

木犀

常绿灌木或小乔木，即桂花。

媻跚

行走缓慢的样子。pán shān

勃窣

形容走路缓慢、摇晃的样子。bó sū

簷

同‘檐’，屋顶向旁伸出的边沿部分。yán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅衰败的秋景图，荷枯、菰折、茀草丛生，与菊花初露尖的景象相映衬，突出了秋意的萧瑟。而最后两句将木犀与前面的衰败之景对比，木犀虽然生长杂乱但充满生机，‘媻跚勃窣’生动地写出了木犀生长的状态，具有动态感。在情感表达方面，前两句的秋景描写中蕴含着一种淡淡的寂寥之感，而后两句木犀的生机又给这种寂寥带来一丝慰藉。在意境营造上，诗人通过对几种植物的描写构建出一个富有层次感的秋景意境，从衰败到生机，让读者仿佛置身于那个傍晚的西庵。主题思想上，既表达了对秋景的细致观察与感受，也在一定程度上透露出对生命不同状态的思考。

速览

《西庵晚步》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、秋意、对比、寂寥。荷披菰折似秋严，茀草丛中菊露尖。 只有木犀荒不得，媻跚勃窣上亭簷。