己丑新年

译文

多次在新年时献上椒花颂（以贺新年），今年心中之事最为孤寂冷落。仕途虽然有道路可走但就像车辙陷入穷困之境，居住怎会没有家但却像鸟儿寄居巢穴（不安定）。床头钱财用尽容颜容易改变，酒樽空空则难以招徕座上宾客。有一处一般人独得的好处，那就是生病时见到他人不用弯腰行礼。

注释

椒花颂

古代新年祝颂之辞。晋刘臻妻陈氏曾于正月初一献《椒花颂》。

岁朝

阴历正月初一。

穷辙

穷困的车辙，比喻穷困的处境。辙，zhé。

寄巢

寄居的巢穴，形容不安定。

金尽

钱财用尽。

折腰

弯腰行礼，此处指应酬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧条、孤寂且无奈的氛围。从写作手法来看，首联以过去与现在对比，往昔新年有椒花颂的热闹，而今年心事萧条，通过对比突出此刻的低落情绪。颔联运用比喻，将仕途比作车辙陷入穷困之境，把自己虽有家却不安定比作寄巢之鸟，生动地写出自己的困境。颈联则通过描写床头金尽、樽空客难招的场景，从物质的匮乏进一步烘托出自己的困窘。尾联以一种自嘲的方式表达情感，说生病时不用折腰见人是唯一的‘便宜处’，幽默中透着无奈与悲哀，全诗主题围绕着诗人在新年时对自身困境的感慨，既有对仕途不顺的喟叹，也有生活困窘的哀伤。

速览

《己丑新年》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为新年感怀、仕途不顺、生活困窘、孤寂之情。几度椒花颂岁朝，今年心事最萧条。 官虽有路犹穷辙，住岂无家却寄巢。 金尽床头颜易改，樽空座上客难招。 一般独得便宜处，…