古意

译文

春风从东边吹来，轻柔地吹动着干枯的草木。美人靠在闺房的窗前，离别的愁思忽然早早涌上心头。过去是相连的树枝（比喻亲密的爱人关系），现在却成了令人断肠的草（象征悲伤痛苦）。雄鸡啼叫到五更天的时候，头发变白不需要等到年老（形容忧愁使人过早衰老）。

注释

条风

春天的东北风。

习习

微风和煦的样子。

枯槁

干枯的草木。

连理枝

两棵树的枝干合生在一起，多比喻恩爱夫妻。

断肠草

一种有毒的草，常用来形容极度痛苦。

五更

凌晨3 - 5点。

赏析

从文学手法上看，首联‘条风从东来，习习振枯槁’运用了起兴的手法，借春风吹动枯槁之物引出下文美人的愁思。颔联‘美人倚窗闺，别思忽已早’直接描写美人在闺房中靠着窗户，突然涌起别思，场景简单而情感真挚。颈联‘昔为连理枝，今为断肠草’运用了对比的手法，将过去美好的‘连理枝’与现在悲伤的‘断肠草’对比，强烈地表现出爱情消逝后的痛苦。从意境营造来说，诗中营造出一种孤独、忧愁、哀伤的氛围，枯槁之物、倚窗的美人、五更的鸡鸣等景象都烘托出这种氛围。在情感表达方面，主要表达了美人对爱情消逝的痛苦和对离别的哀怨。主题思想上，通过美人的形象反映出爱情的易逝以及给人带来的巨大痛苦。

速览

《古意》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为闺怨、哀怨、伤别、对比。条风从东来，习习振枯槁。 美人倚窗闺，别思忽已早。 昔为连理枝，今为断肠草。 鸡号天五更，发白不待老。