花狮

译文

毛色如雪的花猫是我家的宝贝，它知道亲近美好的文字书画。口渴了就奔向砚台喝水，吃饱了就枕着书本睡觉。它摆弄身影窥视明亮的镜子，收敛声音聆听素雅的琴弦声。它最能顾全大局，那些鼠辈们就任它们去耍小聪明吧。

注释

氄

鸟兽细软而茂密的毛，这里形容猫的毛，读音：rǒng

虥

古同‘毡’，这里代指猫，读音：zhān

趋

快走，趋向，这里指走向，奔向

清镜

明亮的镜子

素弦

未加装饰的琴，这里指素雅的琴音

大体

重要的义理，有关大局的道理

便儇

轻捷灵便，这里指耍小聪明，读音：pián xuān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将花狮猫拟人化，赋予它人的行为和情感。如‘知亲翰墨妍’，把猫对翰墨的亲近描写得生动有趣。在情感表达方面，诗人对花狮猫充满了喜爱之情，从细致的描写中可以感受到猫的可爱、慵懒等特点，体现出诗人对猫的亲昵态度。在意境营造上，通过描绘猫渴饮砚水、饱眠书间、弄影窥镜、收声听弦等画面，营造出一种闲适、文雅的意境。主题思想上，除了表达对猫的喜爱，还通过‘最能持大体，鼠辈任便儇’，以猫和鼠的对比，可能暗示一种大度包容，对宵小之辈不屑一顾的态度。

速览

《花狮》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写物、拟人、闲适、喜爱。雪氄吾家虥，知亲翰墨妍。 渴来趋研饮，饱去枕书眠。 弄影窥清镜，收声听素弦。 最能持大体，鼠辈任便儇。