除妄

译文

酒泉那里的酒能够让人喝醉吗？饭颗山的饭能否让人免除饥饿呢。如果万事都能如心中所愿，一生就应该不会忧愁。凉风吹拂之时高高地放飞鹤，夕阳西下时倒骑着牛（悠然自得）。所有的妄念就像冰一样全都消融殆尽，我的老师是马少游啊。

注释

妄

荒诞不合理，非分的想法，这里指妄念。

酒泉

传说中泉水如酒的地方，常出现在神话传说和文学作品中。

饭颗

饭颗山，相传是李白遇见杜甫之处，这里可能有一定的文学指代意义。

放鹤

放飞鹤，在中国文化中，鹤常被视为高雅、长寿的象征，放鹤是一种很有诗意的行为。

骑牛

倒骑牛有道家文化的意象，象征着自在、洒脱。

冰消

像冰一样消融，形容消失、散去的状态。

马少游

东汉马援从弟，他知足求安，无意功名，后世常以其为代表不慕名利、知足的形象。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起兴，通过‘酒泉’‘饭颗’这样富有诗意和典故的意象，引发读者的好奇与思考。颔联直抒胸臆，表达了对万事如意、没有忧愁的生活的向往。颈联描绘出一幅极具意境的画面，‘凉风高放鹤’和‘落日倒骑牛’，动静结合，凉风中鹤高飞，落日下骑牛缓行，营造出一种闲适、自在的意境。尾联则点明主题，‘诸妄冰消尽，吾师马少游’，将所有妄念的消散与以马少游为榜样联系起来，马少游代表着一种知足、不慕名利的生活态度，表达出诗人对这种人生态度的推崇，整首诗情感从对世事顺遂的向往到对闲适自在生活的追求，最后升华为对摒弃妄念、回归质朴生活的向往，主题思想明确，情感层层递进。

速览

《除妄》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为抒情、闲适、向往、起兴。酒泉能醉么，饭颗免饥不。 万事得如愿，一生应莫愁。 凉风高放鹤，落日倒骑牛。 诸妄冰消尽，吾师马少游。