迎秋

译文

炎热得让人难以忍受时秋天就又到了，老天爷哪有空跟人商量呢。如今的情形就像那白马非马的诡辩一样难以捉摸，人的气力又能有多少，就像那不堪重负的牛戴着牛（此处为比喻世事沉重难以承担）。松树枝梢蓬勃地涌起像云片一样的绿意，荷叶上留着琤琤作响的雨声。趁着新凉把这一切感受融入歌板之中，就像那杨贵妃与唐明皇的钿合金钗之约，留下的是万古愁情。

注释

堪

忍受，能支持。如‘难堪’。

底

何，什么。

谋

商量，谋划。

勃勃

旺盛的样子。

琤琤

象声词，此处形容雨声。chēng chēng

钿合

亦作‘钿盒’。镶嵌金、银、玉、贝的首饰盒子。此处用唐玄宗与杨贵妃的典故，指两人的定情之物。

金钗

妇女插于发髻的金制首饰，这里也与杨贵妃的典故有关。

赏析

从文学手法上看，首联‘热不能堪又便秋，天公底暇与人谋’运用了直抒胸臆的手法，表达对季节变换之突然的无奈，以对天公的质问，增强情感的表达力度。颔联‘形容如许马非马，气力几何牛戴牛’使用比喻和典故的手法，‘马非马’用白马非马的典故，暗示世事复杂难辨，‘牛戴牛’形象地写出人承受压力的沉重之感。颈联‘勃勃松梢云片起，琤琤藕叶雨声留’转而写景，松梢如云涌起，藕叶雨声留存，一静一动，形成鲜明对比，营造出一种清新又略带惆怅的意境。尾联‘新凉收拾归歌板，钿合金钗万古愁’化用了唐玄宗与杨贵妃的典故，将眼前的新凉之感与历史上的哀怨爱情相联系，使愁绪上升到万古的高度，主题思想上表达了对时光易逝、世事无常的感慨以及一种深沉的忧愁情绪。在情感表达上，诗中既有对自然现象的感慨，又有对世事人生的无奈与忧愁。

速览

《迎秋》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为感时伤事、借景抒情、用典、惆怅。热不能堪又便秋，天公底暇与人谋。 形容如许马非马，气力几何牛戴牛。 勃勃松梢云片起，琤琤藕叶雨声留。 新凉收拾归歌板，…