古乐府用礼禅灭翁韵四 公子游猎

译文

马头上戴着黄金络头，是毛色斑驳的五花马，槲树叶子纷纷飘落，旷野中并没有下雪但枯叶随风飞扬。抬头看飞鸟，一箭命中它，美好啊敏捷啊谁能像这样呢？上蔡门，望夷宫，过去的事情全然不再回想，饮酒使得脸上满是春色。吹着笙，敲着鼓踏雪归来，马蹄都不记得来时候的踪迹。

注释

络头

马笼头。

槲

hú，落叶乔木。

蜚

fēi，古同‘飞’，此处形容槲叶飞舞。

儇

xuān，敏捷。

省

xǐng，醒悟，明白。

赏析

从文学手法上看，首联通过对'黄金络头五花马'和'槲叶无风雪蜚野'的描写，一为近景特写，一为远景烘托，动静结合地勾勒出一幅游猎前的场景画面，色彩上金色与槲叶的枯黄等形成鲜明对比。'仰看飞鸟命中之'一句生动地写出了公子游猎时箭术高超的形象。情感表达上，诗中既有游猎时的畅快洒脱，如射中飞鸟后的自得。在意境营造方面，'槲叶无风雪蜚野'营造出一种旷远、萧索又带着动感的旷野意境，'啸笙坎鼓踏雪归'则有一种在寒冷中带着热闹欢快的意境。主题思想上，公子游猎这一主题通过对游猎过程中的不同场景、行为和心境的描写得以体现，展现出公子游猎时的意气风发、豪放不羁，同时又有着对往事的超脱态度。

速览

《古乐府用礼禅灭翁韵四 公子游猎》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为游猎诗、豪放、洒脱、叙事。黄金络头五花马，槲叶无风雪蜚野。 仰看飞鸟命中之，好兮儇兮谁似者。 上蔡门，望夷宫。 往事了不省，引白春满容。 啸笙坎…