古乐府用礼禅灭翁韵四 公毋渡河

译文

黄河的河水浩浩荡荡，您不要渡河呀。我的话悲叹着却没有力量阻止，您竟然毫不迟疑地渡河。乌云昏暗，风雨寒冷，波涛深沉，蛟龙鳄鱼正饥饿。那瑟弹出的二十三弦声悲伤又悲伤，黄鹄不能成双而鸾鸟独自飞翔。

注释

汤汤

shāng shāng，水势浩大的样子

毋

不要，不可

蛟

蛟龙，古代传说中能发洪水的一种龙

鳄

鳄鱼

黄鹄

天鹅

鸾

传说中凤凰一类的鸟

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘公毋渡为’‘公渡竟不疑’，通过这样的语句强调了渡河的危险以及公执意渡河的行为，形成一种矛盾冲突。在情感表达方面，诗中充满了担忧与悲伤，女子对渡河之人的劝阻体现出担忧之情，而渡河者不听劝阻后的结果则是无尽的悲伤。在意境营造上，描绘了一幅风雨交加、波深危险且有蛟鳄潜伏的黄河景象，塑造出一种阴森恐怖、危机四伏的氛围。主题思想上，可能是通过这样一个渡河的故事，表达了对他人不听劝告而陷入危险的惋惜，或者也可能暗示着某种对命运无常的无奈之感。

速览

《古乐府用礼禅灭翁韵四 公毋渡河》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为劝诫、悲戚、危险意境、叙事。河水汤汤，公毋渡为。 妾言嗟未力，公渡竟不疑。 云昏风雨寒，波深蛟鳄饥。 二十三弦悲复悲，黄鹄不双鸾独飞。