古乐府用礼禅灭翁韵四 凤引雏

译文

桐树在春天开花，竹子在秋天飘洒着枝叶，苍梧山云雾深沉，远行的人还没有归来。乌鸦八九只肆意地飞翔啄食，半夜吃饱后啼叫直至山月落下。鸑鷟引领着孤独的幼雏，腹中饥饿羽毛单薄。告诉它努力振翅不要飞得太远，吹奏着排箫一起随风飘飘。

注释

霏

飘扬，飘洒。

鸑鷟

yuè zhuó，古书上指一种水鸟。

参差

这里指排箫，相传为舜所造。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以‘桐春华，竹秋霏’起兴，描绘出不同季节植物的景象，奠定了一种略带哀伤的氛围。‘鸑鷟引孤雏’则是典型的比的手法，鸑鷟和孤雏的形象生动地表现出一种孤独无助的状态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、思念与怜惜的情感。‘苍梧云深人未归’暗示出对未归之人的思念，而对孤雏的描写则充满了怜惜之情。在意境营造上，通过对桐树、竹子、苍梧山、乌、鸑鷟等意象的组合，构建出一个清冷、孤寂的画面。主题思想上，既有对远方之人的思念，又有对弱小孤苦者的同情与关怀。

速览

《古乐府用礼禅灭翁韵四 凤引雏》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为思念远人、孤独、比兴、写景。桐春华，竹秋霏，苍梧云深人未归。 乌八九子恣飞啄，夜半饱啼山月落。 鸑鷟引孤雏，肠空羽毛薄。 为言增击勿作遥，吹参差兮…