古乐府用礼禅灭翁韵四 鸿鴈行

译文

大雁的羽毛整肃，鸣叫和谐，江南江北的秋意引发的愁思相同。秋意中的愁思让人无处躲避，风冷月寒江水不停流淌。雁奴也很辛苦，群雁却不依靠它。深夜里火把灭了又亮起来，（猎人）举起网把芦花中的大雁都网住了。

注释

雝雝

鸟和鸣声。yōng yōng

冯

依靠，凭借。píng

揜

同‘掩’，遮盖、覆盖。yǎn

翎

鸟翅和尾上的长而硬的羽毛。líng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。开篇‘羽肃肃，鸣雝雝’通过对大雁羽毛和鸣叫的描写，生动地勾勒出大雁的形象，先声夺人。在情感表达方面，诗中弥漫着一种浓郁的秋思与孤寂之感，‘秋思中人无避处，风酸月冷江流去’将无形的秋思具象化，在秋风萧瑟、冷月高悬、江水自流的环境烘托下，人的愁思无处遁形，写出了秋思的浓重和难以排解。在意境营造上，通过风、月、江等意象构建出清冷、孤寂、萧索的秋夜意境。主题思想上，表达了对大雁命运的同情以及对世事无常、个体在外界环境下无力感的感慨。诗中的雁奴是一个独特的形象，群雁不依靠它暗示着一种信任的缺失，最后雁群被猎人网住的结局，更增添了悲剧色彩。

速览

《古乐府用礼禅灭翁韵四 鸿鴈行》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写秋景、悲秋思、怜雁类、借物感。羽肃肃，鸣雝雝，江南江北秋思同。 秋思中人无避处，风酸月冷江流去。 鴈奴亦良苦，群鴈不我冯。 夜深炬火灭复明，举网揜尽…