用王司理韵送别 其一

译文

大道才到四十（岁），满以为自己的父亲还健在。为什么要做漂洗棉絮的营生，仍然像犯了罪的人一样被对待。在这风光景物之中，事情的开端已露端倪。收起那如美玉般的才华，功名富贵也就有了剩余。（此翻译仅供参考，部分表意可能因原诗表意隐晦而存在一定解读性）

注释

亨衢

四通八达的大道，常比喻美好的境遇。

为底

为什么。

澼洸(pì guāng)

漂洗棉絮。《庄子·逍遥游》中有‘宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼洸为事。’

城旦

秦汉时的一种刑罚名。这里可能是形容一种被束缚、不得志的状态。

东西玉

原指玉酒杯，这里可引申为美好的才华。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘澼洸药’‘城旦书’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事的感慨，对命运的无奈与不甘。从意境营造来看，通过‘光尘风物里’勾勒出一种在尘世风景中的情境，有一定的画面感。主题思想上似乎是在表达对人生境遇的思考，对功名利禄的复杂态度。诗的起句提出一种平常的期待，然而后面却话锋一转，用典故来揭示一种不如意的状况，形成一种情感上的跌宕。

速览

《用王司理韵送别 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为感世事、叹命运、用典故、思人生。亨衢方四十，满谓乃翁如。 为底澼洸药，依然城旦书。 光尘风物里，消息事情初。 束起东西玉，功名富贵余。