奖菊 其一

译文

桂花已经散发出第三次香气，秋天的风光即将交与后面到来的菊花。细雨斜风中，篱笆下的菊花，已经准备好花蕊来迎接重阳节。

注释

木犀

桂花的别称。

青蘂

绿色的花蕊。蘂，ruǐ。

交割

移交，这里是形象化的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘木犀满送第三香’通过描写桂花三次飘香，侧面烘托出时光的推移，也为引出菊花做了铺垫，采用了侧面烘托的手法。‘交割秋光与后行’将秋光拟人化，好像秋光可以在不同的花卉间交接传递，赋予无生命的秋光以人的行为动作，生动有趣。在情感表达方面，诗人对菊花充满了期待与喜爱，期待菊花在重阳佳节绽放。在意境营造上，描绘了一幅细雨斜风下，篱笆旁菊花含苞待放的画面，营造出一种淡雅、清新的氛围。主题思想围绕着菊花展开，表现出菊花在季节交替时即将登场的状态，以及与重阳佳节的关联。

速览

《奖菊 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写菊、清新、拟人、烘托。木犀满送第三香，交割秋光与后行。 细雨斜风篱下菊，安排青蘂做重阳。