奖菊 其二

译文

菰叶已经散乱，藕叶也已倾斜，菊花的精神却还如同未到秋天之时。秋风阻断了众多花卉的生路，这秋意不属于菊花又更属于谁呢？

注释

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，‘gū’

离披

分散下垂貌，这里形容菰叶的状态。

欹

倾斜，‘qī’

坐断

占据、把住，这里表示西风在群芳路上占据主导。

黄花

这里指菊花，因菊花多为黄色，古人常以黄花指代菊花。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了对比的手法，将菰叶的‘离披’、藕叶的‘欹’与菊花的精神如‘未秋时’相对比，突出菊花不畏秋意，精神饱满的形象。从情感表达来看，诗人对菊花充满了赞赏之情，通过描绘菊花在秋景中的独特表现，表达出对菊花坚韧品质的钦佩。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋意渐浓，众植物开始衰败，唯有菊花精神抖擞的画面，给人一种冷峻而又充满生机的感觉。主题思想围绕着对菊花的赞美展开，菊花成为了在逆境中坚守自我、充满生机的象征。

速览

《奖菊 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为咏物、赞菊、秋景、对比。菰叶离披藕叶欹，精神得似未秋时。 西风坐断群芳路，不属黄花更属谁。