东山怀谢傅用礼灭翁韵

译文

过去曾在金堂石室间自在徘徊，披散着头发依然走下荒远之地。月亮送走美好的月光而花朵凋落，云彩飘动朦胧湿润了稀疏的竹林。桓伊在弹奏古筝之外还有深情的酒，谢幼度在棋局之畔有坚定心性的香。从古到今睁开又闭上双眼，楼头吹来的北风令人感到寒凉。

注释

徜徉

闲游、安闲自在地步行。

婵娟

姿态美好的样子，这里指月光。

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

疎篁

稀疏的竹林。疎，同‘疏’，shū；篁，竹林。

桓伊

东晋将领、名士、音乐家。

幼度

谢玄，字幼度，东晋名将。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘桓伊筝’‘幼度棋’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在意境营造方面，通过描写‘月送婵娟’‘云移缥缈’‘湿疏篁’等景象，营造出一种清冷、幽远的意境。在情感表达上，既有对谢傅的缅怀之情，又有一种历经古今的沧桑感。诗中的‘朔风凉’也从侧面烘托出一种淡淡的哀愁情绪。主题思想上，以东山怀谢傅为主题，借景抒情，表达了对古人的追思以及对历史变迁的感慨。

速览

《东山怀谢傅用礼灭翁韵》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为怀人、写景、用典、幽远。金堂石室旧徜徉，被发依然下大荒。 月送婵娟华落蘂，云移缥缈湿疎篁。 桓伊筝外深情酒，幼度棋边定力香。 往古来今开阖眼，…