初霜

译文

庭院之中早晨降下了寒霜，菰菜和芭蕉都被霜打得弯折。络石藤变得消瘦，菖蒲却独自秉持着青青的节干。

注释

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。音gū

络石

一种植物，常绿木质藤本。

菖蒲

多年生水生草本植物。

独抱

独自秉持，这里用拟人的手法赋予菖蒲人的品质。

青青节

青青的节干，象征着高洁、坚贞的品质。

赏析

这首诗营造出一种清冷孤寂的意境。从写作手法上看，诗人运用了对比的手法，将菰、芭蕉、络石在初霜下的萎靡状态与菖蒲独自抱节的姿态相对比，突出了菖蒲的坚韧。在情感表达方面，诗人或许借菖蒲来表达自身对高洁品质的向往与坚守，同时也流露出一种在清冷环境中的孤寂之感。诗中通过对庭下初霜后几种植物的描写，反映出自然环境对植物的影响，进而暗示出在外界压力或者不良环境下，不同的事物有着不同的应对方式，而菖蒲所代表的坚守是诗人所赞赏的主题思想。

速览

《初霜》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为咏物、孤寂、清冷、对比。庭下晓来霜，菰顿芭蕉折。 络石瘦菖蒲，独抱青青节。