九州山僧房

译文

山路突然转折，亭子紧靠着山石而建，树林间低凹之处可以看见小洲上的沙石。山势高峻险峭仿佛岣嵝山一般，山林幽深茂盛好似琅琊山。客人疲倦不禁生出寒意与思乡之情，僧人闲适以至于忘却了岁月的流逝。两扇窗户透进风露的光影，一树枇杷花正在盛开。

注释

嵚危

高峻危险。嵚(qīn)，山势高峻的样子。

岣嵝

山名，衡山主峰，此处形容山势险峻。岣嵝(gǒu lǒu)

深蔚

幽深茂盛。

琅琊

山名，此处用以形容山林的深幽茂盛。

岁华

岁月，年华。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，通过对山僧房周围的路、亭、石、林、渚、山等景象的描写，勾勒出一幅清幽而又险峻的画面。像‘突’‘依’‘凹’‘见’等字生动地描绘出景物的位置关系和状态。颈联则采用对比手法，将‘客倦’与‘僧闲’进行对比，一个是倦意与寒思交加，一个是悠闲到忘记岁月，鲜明地表现出两者不同的心境。情感表达上，诗人借客人的倦意与寒思传达出漂泊之感和思乡之情，而僧人则代表着一种超脱尘世、安闲自在的状态。在意境营造方面，诗中描绘出的幽深山林、险峻山势以及僧人房舍的宁静画面，营造出一种清幽、静谧、深邃的意境。主题思想上，既有对自然山水景色的描绘，又有对尘世之人与出世之人不同生活状态和心境的刻画。

速览

《九州山僧房》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、思乡、清幽、对比。路突亭依石，林凹渚见沙。 嵚危几岣嵝，深蔚似琅琊。 客倦惊寒思，僧闲忘岁华。 两窗风露影，一树枇杷花。