徽州叶司理送冬笋

译文

在冰雪初晴的边上有白色把柄的笋镵（一种挖掘工具），竹笋从泥土中被挖出，如同包裹着锦缎襁褓的幼儿。肯定知道这是像王谢家族后代那样的竹笋，生来风味就不平凡。

注释

镵

chán，一种铁制的掘土工具。

锦绷

锦制的襁褓。喻笋壳。

王谢

六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称，后成为显赫世家大族的代名词。

苗裔

后代子孙。

赏析

从文学手法上看，首句‘冻雪晴边白柄镵’描绘出挖掘冬笋时的环境，冰雪初晴，白色把柄的镵在这样的背景下出现，给画面增添了一种清冷之感，为冬笋的出现做铺垫。次句‘浴泥扶出锦绷衫’运用比喻的手法，将冬笋比作裹着锦缎襁褓的幼儿，形象地写出了冬笋的鲜嫩与娇贵。在情感表达上，诗人对送来的冬笋充满喜爱之情。在意境营造方面，通过对挖掘冬笋的场景以及冬笋形象的描写，营造出一种清新而又带有泥土气息的氛围。主题思想上，表面写冬笋，实则通过将冬笋比作王谢家族苗裔，暗示其出身不凡，也从侧面表达出对赠送者的感谢之情，因为这冬笋的不凡也象征着赠送者眼光和情谊的不凡。

速览

《徽州叶司理送冬笋》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为咏物、清新、喜爱、比喻。冻雪晴边白柄镵，浴泥扶出锦绷衫。 定知王谢家苗裔，风味生来便不凡。