元夕

译文

淡淡的阴云无法遮蔽那团团圆月，古老的习俗仍然流传着舒缓的歌声。踏着雪去赏灯知道这是件不错的事，在适宜的春日酿酒只恨数量不够多。

注释

遗俗

遗留的风俗。

恶

不好，恶劣，这里可理解为无趣。

宜春

适宜于春天。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘轻阴不隔团团月，遗俗犹传缓缓歌’，简洁而生动地勾勒出元夕的景象与氛围，轻阴与明月对照，给画面增添了层次感。在情感表达方面，诗中既有对元夕传统习俗的喜爱，如‘踏雪看灯知不恶’，踏雪看灯这一行为表现出诗人对元夕活动的期待与享受；同时又有一丝淡淡的遗憾，‘宜春酿酒恨无多’表达出对美酒不够多的小小遗憾。在意境营造上，前两句营造出一种清幽而富有古韵的氛围，明月高悬，古俗犹存，歌声缓缓，让读者仿佛置身于古时的元夕之夜。主题思想上，主要描绘了元夕佳节的一些活动与感受，反映出元夕这个传统节日的独特魅力。

速览

《元夕》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写节日、白描、喜爱、清幽。轻阴不隔团团月，遗俗犹传缓缓歌。 踏雪看灯知不恶，宜春酿酒恨无多。