水仙兰

译文

水仙洒脱自在与耐寒的梅花相伴，在鸿雁的行列里应算上兰花。七里香花只能充当陪衬罢了，黄庭坚（涪翁）醉眼朦胧被这些粗陋之物所蒙蔽。

注释

鸿鴈

大雁。鴈，yàn，同‘雁’。

涪翁

黄庭坚的号。涪，fú。

隶耳

附属、低等之类的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人和对比的手法。将水仙、梅、兰等植物拟人化，赋予它们如同人一般的伙伴关系，如‘水仙潇洒伴梅寒’一句，生动地描绘出水仙和梅花相互为伴的姿态。对比手法体现在‘七里香花陪隶耳，涪翁醉眼被粗瞒’，把七里香花作为陪衬，与水仙、梅、兰形成对比，突出前三者的高雅。在情感表达上，诗人对水仙、梅、兰充满喜爱与推崇，对七里香花则有不屑之意，这种情感通过对比鲜明地表现出来。在意境营造方面，通过对水仙伴梅、兰与七里香的不同地位描述，构建出一种高洁与低俗有别的画面。主题思想上，诗人借对几种花卉的评判，表达自己对高雅之物的向往与对低俗之物的贬斥，同时也可能暗示对世间人物或事物品格高低的一种评判。

速览

《水仙兰》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为托物言志、花卉诗、对比、高洁。水仙潇洒伴梅寒，鸿鴈行中合数兰。 七里香花陪隶耳，涪翁醉眼被粗瞒。