读元公辅传有感

译文

读了元公辅的传记有所感触。元公辅心中有着如溪壑般难以填满的欲望，家中存有八百斛胡椒。如果和梁冀相比的话那可算是非常廉洁了，梁冀有好几船的珍珠宝贝好几车的美玉，三十万万个（形容数量极多）还不知满足。我们宋朝向来任用儒者为相，国家富裕百姓温饱而官员自家清瘦。以田园和图史来评判贫富，以鼎鼐（代指国家重器，指为官的功绩等）和楼台来分辨有无。唉呀，卑鄙之人啊，唉呀，贪婪之人啊。

注释

公辅

这里指特定人物元公辅

溪壑欲

像溪壑一样难以填满的欲望，溪壑（xī hè），山谷，常用来比喻人的贪欲

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。（hú）

梁冀

东汉时期的外戚、权臣，以贪婪专横著名

舡

船，（xiāng）

珠玑

珠宝，珠玉。

鼎鼐

鼎和鼐。古代两种烹饪器具，也喻指宰相等执政大臣。

臞

消瘦，（qú）

鄙夫

卑鄙之人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将元公辅与梁冀对比，突出元公辅的贪婪，又将宋朝任用儒相时国富民饱官员廉洁的情况与之形成鲜明反差。在情感表达方面，诗人对元公辅这类贪婪之人表达了强烈的鄙夷与批判之情，同时对宋朝任用儒相的清正廉洁的状况表示赞赏。在意境营造上，通过具体列举如‘胡椒八百斛’‘几舡珠玑几车玉’等事例，生动地勾勒出贪婪者的形象，又以‘国肥民饱却家臞’描绘出廉洁的景象。主题思想明确，旨在批判贪婪的官员，歌颂廉洁的政治风气。

速览

《读元公辅传有感》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为批判、对比、咏史、廉洁。公辅溪壑欲，胡椒八百斛。 若比梁冀大是廉，几舡珠玑几车玉，三十万万无厌足。 我宋从来相用儒，国肥民饱却家臞。 田园图史…