次赵保之清明即事 其一

译文

吃着红绫饼却徒然地回忆（往昔），分赐白打钱之事哪里曾经知晓。风雨在推排中清明已经过去，只剩下三两枝梨花。

注释

餠

饼，bǐng，古代面食的一种。

红绫

一种精美的丝织品，这里指用红绫包裹的饼，为宫廷美食。

白打

古代的一种蹴鞠戏，这里‘白打钱’可能是与蹴鞠相关的赏赐钱财，bái dǎ。

推排

这里是推动、催促的意思，将风雨拟人化。

赏析

从文学手法上看，首句‘餠吃红绫空复忆’运用典故，‘红绫饼’是宫廷中的食物，这里通过回忆吃红绫饼之事，可能暗示曾经的某种经历或者往昔繁华，为诗歌增添了历史文化底蕴。‘空复忆’三个字则有一种物是人非、徒然追忆的惆怅感。第二句‘钱分白打底曾知’同样用典，却以反问的语气，表达出对往昔之事的陌生或者感慨今昔的不同。诗的前两句通过往昔与现今对比，形成一种强烈的反差。后两句‘推排风雨清明过，只有梨花三两枝’，将笔触拉回到当下的清明时节，‘推排’一词将风雨拟人化，仿佛风雨是推动着清明这个时节匆匆而过的力量，生动形象。而‘只有梨花三两枝’描绘出清明过后的景象，一种清冷、寂寥的氛围油然而生，梨花的形象在这里象征着一种孤独和纯洁，同时也暗示着美好事物的稀少与易逝。从情感表达来看，整首诗表达了诗人对往昔的追忆、对今昔变化的感慨，以及在清明这个特殊时节所感受到的孤寂与惆怅。从意境营造上，前两句的回忆与后两句的现实景象相融合，营造出一种略带忧伤、清冷寂寥的意境。主题思想围绕着清明时节展开，通过今昔对比，感叹时光的流逝与世事的变迁。

速览

《次赵保之清明即事 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为今昔感、用典故、清明诗、寂寥感。餠吃红绫空复忆，钱分白打底曾知。 推排风雨清明过，只有梨花三两枝。