次赵保之清明即事 其二

译文

匆匆忙忙带着家人去郊外踏青，旧墓新坟前的纸钱在风中轻轻飘动。触动情怀容易产生中年人的伤感，羡慕死儿童那欢快的笑语声。

注释

阡

田间小路，这里指坟墓。[qiān]

冢

坟墓。[zhǒng]

恶

这里指不好的情绪、伤感。[è]

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，‘草草’一词生动地描绘出踏青时的仓促状态，‘旧阡新冢纸钱轻’勾勒出清明祭扫时的场景，简洁而形象。在情感表达方面，诗人在清明踏青时触景生情，既有着对生死的感怀，又有着中年人的独特哀愁。诗中通过将中年人的‘恶’（伤感）与儿童的笑语声相对比，突出中年人的惆怅。在意境营造上，清明的祭扫场景透着一种淡淡的哀伤，同时儿童的笑语又带来一丝生机。主题思想围绕着清明时节的所见所感，表达出中年之人对时光、生死等的复杂感悟。

速览

《次赵保之清明即事 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为清明、中年感、白描、触景生情。草草携家去踏青，旧阡新冢纸钱轻。 触怀易作中年恶，羡杀儿童笑语声。