次赵保之清明即事 其四

译文

观赏鲜花何必只去长安呢，到处的春光美景总是一样的。只是可能因为家境贫寒所以节物来得较晚，参差不齐的莴笋盛放在春盘之中。

注释

韶华

美好的时光，常指春光。

郎当

这里形容莴笋长短不齐的样子，láng dāng。

鬭

同‘斗’，凑、拼的意思，这里可理解为盛放在，dòu。

春盘

古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈送亲友，称为春盘。

赏析

从文学手法上看，首句‘看花何必只长安’运用反问的手法，起笔就点明不必执着于特定的赏花之地，为下文做铺垫。‘到处韶华总一般’直接表达出一种豁达的情怀，认为各地春光无差别。后两句则笔锋一转，通过‘可是’一词，由之前的豁达转为一种略带无奈的陈述，采用对比的手法，将家贫与正常情况相对比，以‘郎当莴笋鬭春盘’这样具体的画面描绘出家贫时风物的不同。在情感表达方面，诗中既有对春光无处不在的乐观豁达之情，又有因家贫而面对风物时的一丝无奈。在意境营造上，前两句勾勒出一种广阔而美好的春光画面，而后两句则通过对家贫时莴笋入春盘的描写，增添了生活气息和淡淡的苦涩感。主题思想上，通过对不同境遇下对待春光和风物的描写，反映出生活的多样以及诗人复杂的内心世界。

速览

《次赵保之清明即事 其四》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为豁达、叹贫、春光、写实。看花何必只长安，到处韶华总一般。 可是家贫风物晚，郎当莴笋鬭春盘。