暮春即事

译文

暮春时节天气温暖晴朗，忽然强烈地想念去湖山游玩。平坦的堤岸上到处都是柳树，潺潺流水中不知谁家的桃花在盛开。在风景绝佳之处的栏杆边举杯畅饮，吹笙唱歌召唤着小船。各种需求不必移换器具，喝醉了又何必逃走。鼓膜随着日子渐渐绷紧，风筝趁着风势高高飞起。买东西回来不论价钱，相互夸耀争作豪爽之人。迅速流逝的时光从眼前掠过，轻柔的微风摇动着头发。喧闹中好梦已被打破，在闲适中趣味才愈加浓厚。傍晚到西山采摘桑叶，清晨到东边的水边浸泡谷物。生病的时候把饭当作药，有客人来的时候把茶当作酒。云烟的模样十分熟悉，竹笋蕨菜生长旺盛。腰肢僵硬却被称为鹤（形容身姿轻盈），脚步僵硬难以像鳌那样稳健。我不是东山的谢安，也不是华阳的陶弘景。淡泊地隐居在潜溪之中，万事都随缘。

注释

斚

古同‘斝’，jiǎ，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

舠

dāo，小船。

矜诩

jīn xǔ，夸耀。

迅晷

xùn guǐ，迅速消逝的时光。

柔飔

róu sī，柔和的凉风。

崦

yān，泛指山。

臯

gāo，水边的高地。

稔

rěn，熟悉。

鏖

áo，激烈地战斗，这里形容笋蕨生长旺盛的样子。

泊乎

淡泊的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出暮春的景象以及诗人的生活状态，既有湖山美景的勾勒，如‘平堤到处柳，流水谁家桃’，通过描写堤上柳、水中桃勾勒出暮春的湖山画面，充满生机和自然之美；又有生活场景的呈现，像‘摘桑暮西崦，浸谷朝东臯’展现田园生活的日常。写作手法上，诗人运用了白描手法，如对暮春景物的描写简洁而生动，不事雕琢。情感表达方面，诗中流露出一种恬淡闲适的情感，诗人安于田园生活，病时以饭为药，客至以茶代酒，不追求奢华，同时又透露出一种对世事随缘的旷达态度。主题思想上，表现了暮春时节诗人的生活情趣以及其超脱世俗、随缘自适的生活哲学。诗中的场景描写细致入微，从自然景象到生活琐事，都成为诗人表达情感和思想的载体。

速览

《暮春即事》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为暮春景、闲适、田园、白描。温明好天气，猛忆湖山遨。 平堤到处柳，流水谁家桃。 樽斚选胜槛，笙歌唤轻舠。 百需不移具，一醉何庸逃。 膜鼓着日紧，纸…