口占酬俞端叔牡丹

译文

在沉香亭北（的情境）如同遥远的梦，惊讶地看到如同祥云笼罩着的七宝车。孟尝君虽然好客但却穷困，维摩诘老了难以禁受这繁花（的诱惑或影响）。

注释

赊

遥远、长久，在这里表示如梦般的遥远，音shē

孟尝君

战国四公子之一，以好客养士出名，出自《史记·孟尝君列传》

维摩

即维摩诘，是佛教中在家的大乘佛教居士，是著名的在家菩萨，他智慧超群，善辩，此处借指自身如同维摩诘年老体病难以禁受繁花，音wéi mó

不禁

经受不住，禁，音jīn

赏析

从意境上看，首句‘沉香亭北梦魂赊’营造出一种如梦似幻、遥远而朦胧的氛围，‘沉香亭北’可能暗示着与宫廷或者往昔繁华盛景相关的场景，‘梦魂赊’则加深了这种虚幻感。写作手法上，运用典故是这首诗的一大特色，‘孟尝君’和‘维摩诘’的典故的运用，丰富了诗的内涵。诗中借孟尝君虽好客但穷困的状况，以及维摩诘老了不禁花的情形，可能暗示自身的境遇或者对某种事物（或许是牡丹的美丽或者与之相关的境遇）既向往又有所顾虑的复杂情感。整体上，诗通过简洁的语句，营造出一种含蓄且深沉的意境，主题思想可能围绕着对美好事物的复杂情感以及自身境遇的感慨。

速览

《口占酬俞端叔牡丹》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为用典故、写境遇、表复杂情感、借古喻今。沉香亭北梦魂赊，惊见祥云七宝车。 穷孟尝君空好客，病维摩老不禁花。