寿程宰 其三

译文

回翁在十天之前，就像老鹤脱胎新生。（您也如此）在浮玉山顶拍手，您骑着凤凰而来。彼此相逢谈论长生之事，相视一笑间石榴花盛开。

注释

脱胎

道教语，指脱去凡胎。这里表示像仙人一样获得新生的状态。

浮玉

指浮玉山，是一座山名，在诗中为充满仙气的地方。

榴花

石榴花，在传统文化中象征吉祥、繁荣，这里用来烘托氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了奇特的想象，如‘先脱老鹤胎’‘君骑凤凰来’等句，将长寿之人比作脱胎的老鹤、骑凤凰而来，充满了神话色彩和奇幻之感。在情感表达方面，通过描写与程宰相逢时谈论长生的场景，表达出一种对长生的向往和对程宰长寿的祝贺之情。在意境营造上，浮玉顶、骑凤凰、榴花开等意象构建出一种空灵且充满祥瑞的意境。主题思想围绕着长寿展开，借神话般的场景描绘，表达对长寿的推崇以及对程宰的美好祝福。

速览

《寿程宰 其三》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为祝寿、长生、奇幻、祥瑞。回翁十日前，先脱老鹤胎。 拍手浮玉顶，君骑凤凰来。 相逢说长生，一笑榴花开。