绣观音酬郢州王知录丹青美人之赠两绝 其一

译文

楚地的人没有见识过女须的面容，只画王昭君和莫愁。让我这个江南的寒酸之人开了眼界，只能自己悲叹空活了一辈子。

注释

女须

传说为屈原之姊。

昭君

即王昭君，古代四大美女之一，名嫱，字昭君，西汉南郡秭归人，为和亲远嫁匈奴。

莫愁

莫愁女，古乐府中所传女子，石城(在今湖北钟祥)人。

穷相

qióng xiàng，指贫贱的相貌，也可表示小家子气。

赏析

从文学手法上看，首句‘楚人不识女须面’运用了欲扬先抑的手法，先说楚人不识女须，引起读者的好奇与疑惑。接着‘只画昭君并莫愁’点明楚人所画的对象，形成一种对比。情感表达上，诗人透露出一种自嘲和些许的愤懑之情，如‘赢得江南穷相眼’中的‘穷相眼’，表达自己身份低微、见识浅薄的自嘲，‘自嗟空白一生头’则直抒胸臆，感叹自己一生无所作为。在意境营造方面，通过提及楚人作画的对象，构建出一种带有地域文化色彩的艺术氛围。主题思想上，可能是借对楚人作画对象的感慨，表达自己对自身境遇、对世间事物认知局限的思考等。

速览

《绣观音酬郢州王知录丹青美人之赠两绝 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为自嘲、感慨、地域文化、抒情。楚人不识女须面，只画昭君并莫愁。 赢得江南穷相眼，自嗟空白一生头。