绣观音酬郢州王知录丹青美人之赠两绝 其二

译文

观音菩萨具备十种庄严完美的相好，就像一团杨柳围绕着净瓶，充满着春天般的生机。石城（莫愁女）不要和观音菩萨这样的美人相比，既羞愧不如别人却又嫉妒别人。

注释

十相

指观音菩萨的十种庄严美好的相好。

端严

端庄严谨。

具足

完备。

浄瓶

净瓶，佛教法器，拼音：jìng píng。

蛾眉

指女子美丽的眉毛，也常用来指代美女。

妬

同‘妒’，嫉妒的意思，拼音：dù。

赏析

从文学手法上看，首句‘十相端严具足身’直接描绘观音的庄重完美之相，用简洁的语言勾勒出观音的形象特征，是白描手法的体现。‘一团杨柳浄瓶春’则运用了意象组合的手法，将杨柳、净瓶与春的生机融合在一起，营造出一种圣洁且充满生命力的意境。在情感表达上，此诗带有一种诙谐与讽喻的情感。通过将石城莫愁女与观音菩萨作对比，暗示出石城莫愁女的嫉妒心理，表面上是在说石城莫愁女不如观音又嫉妒观音，实则可能在映射世间某些人的类似心态。在意境营造上，既有观音的神圣庄严之感，又有通过对比带来的世俗感。主题思想上，可能是借这样的对比，反映出人性中的某些弱点，如嫉妒等，同时也通过观音的形象暗示出一种圣洁、完美的品质是值得敬仰的。

速览

《绣观音酬郢州王知录丹青美人之赠两绝 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为讽喻、对比、写人、宗教意象。十相端严具足身，一团杨柳浄瓶春。 石城莫与蛾眉看，羞不如人却妬人。