乍凉

译文

一场雨带来一分凉意，秋天临近暑气已经远去。茭白与荷叶发出飒飒声响，忽然间一年的时光已到了岁末。忧愁地思念着我心中的人，那人却与我分隔两地。小燕子还在育雏巢穴尚未空，蟋蟀的吟唱却已先充满了我的枕头边。过河时并非忘记了水的深浅，饮水的时候自己能知道是冷是暖。牵牛星与织女星，隔着银河互送着凄凉悲惋之情。南方的金石美玉，也不能换回我如霜染般的短鬓。

注释

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。gū

骚飒

风声。

悁悁

忧愁的样子。yuān yuān

蛩

蝗虫的别名，也指蟋蟀。qióng

黄姑

星名，即河鼓二，俗称牛郎星。

南金

南方出产的铜。后亦借指贵重之物。

英琼瑶

指美玉等珍贵之物。

霜鬓

白色的鬓发。

赏析

从文学手法上看，此诗善用写景起兴。如‘一雨添一凉，秋近暑已远。菰荷响骚飒’，通过秋雨、菰荷等景象，自然地引出时光流逝之感。在情感表达方面，全诗充满了淡淡的忧愁。诗人思念所思之人，却不能相见，‘悁悁我所思，室而偏其反’直接表达出这种思念与不得的怅惘。同时也有对时光易逝的感伤，‘忽其岁年晚’‘不换霜鬓短’体现了这种情绪。在意境营造上，诗中借助秋景，如‘燕乳巢未空，蛩吟枕先满’，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上，主要包含了思念、感时伤逝等。诗中的意象丰富，如菰荷、燕、蛩、黄姑与织女等，这些意象的运用使诗歌更加富有韵味，也更好地烘托了主题。

速览

《乍凉》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为感时伤逝、思念之情、秋景诗、借景抒情。一雨添一凉，秋近暑已远。 菰荷响骚飒，忽其岁年晚。 悁悁我所思，室而偏其反。 燕乳巢未空，蛩吟枕先满。 涉非忘浅深，饮…