七夕

译文

多么美好的牵牛织女所在的天空啊，孤独凄凉的我在夜里难以入眠。柳家娇弱的婢女又怎能去询问，太尉那样的粗人也只能自我怜惜。比翼双飞难以实现终究是千古遗恨，美丽女子未断绝前世的缘分。新凉的天气如水般清冷谁能消受，平等的老天爷也懂得偏袒啊。

注释

凄其

凄凉的样子。‘其’为助词，无实义。

细婢

年少的婢女。

祗

同‘只’，仅仅，只是。zhi（三声）

妩眉

同‘妩媚’，这里形容女子的美好。

宿生

前世。

解偏

懂得偏袒。‘解’在这里是懂得、知道的意思。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出牵牛织女的美好天空，与自己独夜难眠形成鲜明对比，奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故，以柳家细婢和太尉粗人作比，更加深了一种难以言说的无奈之感。颈联中‘比翼难磨’表达出愿望难以达成的痛苦，‘宿生缘’又增添了一丝宿命的味道。尾联‘新凉如水’营造出清冷的意境，以‘平等天公也解偏’来质问上天的不公，在情感表达上，整首诗充满了孤独、哀怨、无奈和对命运的悲叹，主题思想围绕着七夕这一传统节日，抒发了个人在情感、命运面前的无力感，以及对世间不平之事的感慨。在意境营造上，既有对牵牛织女美好传说的想象画面，又有独夜难眠的清冷孤寂画面的描写。

速览

《七夕》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为哀怨、孤寂、七夕、用典。好个牵牛织女天，凄其独夜不成眠。 柳家细婢何能问，太尉粗人祗自怜。 比翼难磨终古恨，妩眉未了宿生缘。 新凉如水谁消得，…